Lost in Translation Essay Example | Topics and Well Written Essays - 500 words

Lost in Translation - Essay Example In the excerpt provided, Hoffman describes her journey from Europe to North America, the influx of emotions and the kind of experience it was. She puts into perspective what she gained, what she lost, her regrets and her way forward from there. She felt traumatized at the plight of leaving behind her place of childhood and was over-whelmed with an influx of deep emotions as she stood on the deck of her boat. As claimed in the text â€Å" †¦.I feel that my life is ending†¦and I want to break out, run back, run toward similar excitement, the waving hands, the exclamations. We cant be leaving all this behind† She felt that a very crucial chapter of her life and of her own existence is being taken away from her, is slipping from her hands and she is in no mood to let it slip. No matter how traumatic her experience was in Cracrow, she yet holds the streets of her childhood, her friends and all her memories very dear to her. As put in the expert regarding her feelings on e migration ..† It’s a notion of such crushing, definitive finality that to me it might as well mean the end of the world. â€Å" She felt nostalgia engulfing as if the last moments of the best of her life went flashing past by her as the Polish national anthem was played before the ship left. That must have been a very engaging moment for her. She not only had to counter the feeling of leaving behind a very important part of her life but had to suffice it with the feeling of sadness and longiness.